Existe melhor combinação? Decerto concordarão que não.
Quem não se lembra das aventuras de proporções épicas da Halle Berry com a régua de cálculo? Exactamente, NINGUÉM! Foi algo que ninguém conseguiu esquecer. Reparem que apesar de já não estar a falar disso, ainda estão a pensar na senhora com a ferramenta.
Har har har!
Ora bem, cá vai a sopa de hoje. (mais…)
Na volta, era melhor lerem primeiro o post abaixo…
E na ida, também, já agora…
Este post é pequeno, e serve como complemento ao anterior… Digamos que um certo site de traduções serve de apoio à minha imbecil teoria de conspiração…
Esse certo site traduziu isto: “I’ve got a crush, my baby, on you”
Para isto: “Eu comecei um esmagamento, meu bebê, em você”
Estão a ver o que se passa aqui?! Cambada de assassinos…
Won’t anyone think of the children?!
Esta é daquelas piadas em que eu me faço de desentendido e critico estupidamente qualquer coisa de que tenha tomado conhecimento (porque é difícil criticar coisas de que nunca tenha ouvido falar…). Peço a vossa compreensão e paciência.
Sucede o quê, perguntam vocês? Pois bem, o que sucede é que ontem, na Rád*o Marginal (para não revelar o nome) passou uma música porreirinha, do Rod Stewart. Uma daquelas músicas clássicas americanas, românticas e tal, só que havia algo que não batia certo… O refrão da música (e possivelmente o nome dela) era I’ve got a crush, my baby, on you…
Logicamente, achei estranho que houvesse algo de minimamente romântico no acto de esmagar um bebé noutra pessoa. Antes pelo contrário, parece qualquer coisa ligeiramente inaceitável, não é? Bom… eles lá devem saber, sendo a América um continente país livre e tal…
Isto só vem comprovar a diferença que faz um par de vírgulas, não é verdade?
É verdade sim senhor!
Bem, há alguns dias que ando a digerir esta piada, e não tinha a certeza se vos iria saber bem ou deixar mal-dispostos. Optei por servir a sobremesa na mesma.
E agora, o main event!
P: O que chama a um país onde só vivem iogurtes?
R: COMBI-nação!
Escrevo até, que se ouve “Longa Vida ao rei Danone, e ao príncipe Danoninho!” e, sempre que há comemorações, se brinda com “Hip, hip, hip, Yoplait! Hip, hip, hip, Yoplait!”. Consta que os elevadores lá são de marca Dan’up, visto conseguirem percorrer os 2 sentidos.
A piada de hoje é exógena (coitadinha…). E, como podem ter reparado, a sua categoria é “humor de jeito”. Aparentemente, o facto de boas piadas e piadas de outrem coincidirem não é coincidência. Esta, em particular, é da 1ª série do Benny Hill.
E tem de ser em inglês, já agora…
“What’s the difference between a vitamin and a hormone?”
Resposta: You can’t make a vitamin!!
… e mais não digo… Mas posso garantir que a piada é excelente!
Que melhor maneira de arranjar mais leitores?, pensei eu.
Bem, eu jogo WoW. E não é pouco. E isto até tem umas references engraçadas volta e meia. E ding, lembrei-me.
Epá, e mostrá-las ao restante público? E aqui estou.
Como são posts fáceis, até dão pouco trabalho. 
E aqui vai o primeiro. Que soem as trombetas! (mais…)
Porque diálogos fascinantes são coisa do passado!
Esta piada já me tinha surgido há algum tempo, talvez mais de um ano, mas hoje lembrei-me dela por alguma razão desconhecida, que desconheço, e da qual não tenho conhecimento…
E, como podem adivinhar, esta piada não é “Pergunta-Resposta”, nem “Diálogos Fascinantes”, nem “Piadas de Biologia”, nem “Piadas Matemáticas”, categorias essas que praticamente se inventaram sozinhas… A de hoje é, sim, uma espécie de Diálogo a sós, algo a que dei o nome original de Monólogo. Fixe, não? …
Vamos lá: Uma pessoa que, mesmo após algumas tentativas falhadas, esteja muito determinada em suicidar-se, diz:
“Eu hei-de morrer! Nem que seja a a última coisa que faça!!!”
É “humor” ligeiramente negro, mas mesmo assim aceitável, suponho. Eu cá não sou racista…
Parece que tenho de quebrar a monotonia. O número de posts aumentou exponencialmente nas últimas semanas, mas quando há muito trabalho para fazer, o estudo não deixa lugar(itmo) nenhum para criar, quanto mais escrever piadas.
Portanto, sobram as que são criadas em momentos de pura diversão, durante as aulas, e que são relacionadas com a matéria em estudo: hoje, é uma piada matemática… Agora que me lembro, isto até ficava bem num Glossário Garrafivesco, se tivéssemos um…
Bom… venha lá a piada…
Ahem…
«Uma funcionária que limpe a escola toda é contínua no seu domínio!!!»
Ah-ha!
(Parece que o nome ‘politicamente correcto’ não é contínua, mas sim ‘auxiliar da função educativa’… mas assim perdia a piada)
(…Qual piada, perguntam vocês…? E teriam razão…)
… mas que vou contar na mesma.
Este é daqueles tipos de piadas que são fáceis de mandar, ou seja, são quase óbvias, mas que ninguém diz por ser mau demais… excepto eu! E o pessoal não fica muito agradado com isso, e amanhã não será a véspera do dia em que eu me importo com isso (ah, grande Abraracourcix!)…
Adiante, devo dizer que vou contar esta piada num contexto ligeiramente diferente daquele em que surgiu. Vou, portanto, adulterá-la para o formato de ‘Pergunta-Resposta’, já que vocês gostam tanto delas … (not!)
- Sabem qual é o desporto complementar do Futsal?
…
Não?
…
(Alguns de vocês poderão já ter adivinhado…)
…
- É o Futpimenta!
Ah-ah-ah….tchim!
(Porque os títulos grandes estão na moda)
E aqui vai algo que continua a não ser da minha autoria: um skit tirado do Late Night with Conan O’Brien.
Tirado de uma das edições do segmento em que mostram alguns canais menos ortodoxos, este é, para mim, o melhor de todos.
E, se alguma vez se fizer algo deste género num programa português (de nossa autoria ou não), que seja algo parecido com:
“CÃES NOTÁRIOS, CÃES NOTÁRIOS,
CÃES NOTÁRIOS, CÃES NOT-”
Mas parece-me que, até o Garrafive substituir as Produções Fictícias no monopólio do humor português, tal não acontecerá.
Esta piada ocorreu-me, e até me parece boa má. Mas depois vem a ciência e estraga tudo! Raios partam a ciência! Só estorva!
Mas vou contar esta piada na mesma, até porque já comecei o post… Chamemos-lhe um daqueles “Diálogos Fascinantes”… (mais…)
Proponho-me, desta vez, optar pelo caminho fácil: transcrever algo feito por outrém, esperando obter algum mérito por ser eu a fazê-lo e não aqueloutro.
Venho transmitir a todo o nosso público a segunda edição da categoria “Pérolas da Tradução”, que, por inúmeras razões, não pecará por escassez de posts.
Esta dedica-se à contra-capa da caixa do CD de instalação do jogo que dá o título ao post. Para deixar bem claro, o CD está em minha posse por razões monetárias: vinha com o jornal “O Público”, e foi adquirido. 
E agora, as notícias… (mais…)
RSS feed
